|
|
| Auteur |
Message |
Emile Darl'Mat
Age: 53
Inscrit le: 01 Mar 2010
Messages: 764
Localisation: uit het land van de harde kazen
|
 Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012  Jeu Juin 02, 2011 9:57 am |
 |
|
| gv creations a écrit: | pour la traduction, en gros ça doit être ça:
"Emile, vous avez fait de l'excellent travail phénoménal!
C'est incroyable de voir comment vous faites pour revenir à la façon dont il devait être.
Vous êtes un véritable artisan de la "terre froide" (là il doit y avoir une erreur  ).
jeûne et audacieux! Vous êtes capable de l'inattendu.
Après il y a une histoire de plein respect de votre travail
si fier
C'est vrai qu'Emile peut être fier de son boulot: tous les visiteurs l'on confirmé  |
Bravo bravo 
_________________
Vakmanschap is meesterschap |
|
|
 
|
|
gv creations
Age: 56
Inscrit le: 20 Mar 2010
Messages: 1731
Localisation: Nord
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Jeu Juin 02, 2011 10:00 am |
|
|
merci le programme de traduction  |
|
|
|
|
Emile Darl'Mat
Age: 53
Inscrit le: 01 Mar 2010
Messages: 764
Localisation: uit het land van de harde kazen
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Jeu Juin 02, 2011 10:07 am |
|
|
| gv creations a écrit: | | merci le programme de traduction |
_________________
Vakmanschap is meesterschap |
|
|
|
|
jean-do
Modérateur
Age: 59
Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 132
Localisation: le creusot 71 bourgogne du sud
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 9:50 am |
|
|
tiens retrouvé ça dans mes découpages .....
_________________
Anachronisme: attribution à une époque , ce qui appartient à une autre époque !
(lettres peintes jusqu'en 1981 ...) |
|
|
|
|
Emile Darl'Mat
Age: 53
Inscrit le: 01 Mar 2010
Messages: 764
Localisation: uit het land van de harde kazen
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 11:15 am |
|
|
| jean-do a écrit: | tiens retrouvé ça dans mes découpages .....
|
Ho ho c'est la tien Jean-louis 
_________________
Vakmanschap is meesterschap |
|
|
|
|
jean-louis403
Modérateur
Age: 55
Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 4196
Localisation: Genève
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 5:13 pm |
|
|
| jean-do a écrit: | tiens retrouvé ça dans mes découpages .....
|
Excellent, Merci Jean-Do, j'ai su par un vieux lecteur de LVA qu'il avait été mis en vente dans LVA dans les années 80. La bonne nouvelle, c'est qu'il était en état de marche... Tu peux m'envoyer un scan de cette annonce sur mon e-mail?
A bientôt.
JL |
|
|
|
|
Chenard du 44
Age: 34
Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 1295
Localisation: Saint Joachim
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 5:41 pm |
|
|
| Et tu as contacter ce monsieur ? il a peut etre gardé des pieces |
|
|
|
|
gv creations
Age: 56
Inscrit le: 20 Mar 2010
Messages: 1731
Localisation: Nord
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 5:44 pm |
|
|
Excellent
heureusement que Jean-Do stocke les petites coupures |
|
|
|
|
DIDARME 63
Inscrit le: 14 Nov 2009
Messages: 231
Localisation: puy de dôme
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 7:27 pm |
|
|
Monsieur Du Montant est décédé.
Il possédait un musé automobile. |
|
|
|
|
jean-louis403
Modérateur
Age: 55
Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 4196
Localisation: Genève
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 7:38 pm |
|
|
| DIDARME 63 a écrit: | Monsieur Du Montant est décédé.
Il possédait un musé automobile. |
Le mystère est résolu, c'est une partie de son musée qui a été dispersé autour du château....qui lui appartenait....Je me souviens bien des années 80 et des nombreuses annonces qu'il mettait dans LVA (je suis abonné depuis 1984, année de mes 16 ans...) mais je n'avais pas fait le lien car sa fille porte un nom différent par mariage. En tout cas, Jean-Do, félicitations pour l'ordre que tu as dans tes dossiers... je ne peux pas en dire autant......
 |
|
|
|
|
jean-do
Modérateur
Age: 59
Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 132
Localisation: le creusot 71 bourgogne du sud
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 8:43 pm |
|
|
- jlouis, je n'ai pas ton email??
info@aero-jean-do.com et je reponds .
- euh .... bien rangé bien rangé ... j'avais en effet sorti cette annonce de la feuille de choux, mais l'avais classée dans les " microcars camions" n'en sachant pas plus ... et apres la loco , je me suis assis a lire les news ici, où je n'etais pas passé depuis un moment, le duriez de gab' , et en voyant de nouveau ton sovel ... tiens il a un gueule qui me dis quelque chose ... je suis ravi qu'il soit celui de l'etude , et regrette que tu n'ai pas pu le chopper en 86 ... roulant .en meme temps comment reconnaitre le talent de tolier d 'Emile !!
-le 17-18 juin, nous serons en suisse , sur le circuit de lignieres , neufchatel, pour un grand evenement consacré à " tout ce qui a des roues " organisé de main de maitresse par notre amie Nadia; evenement destiné a s'ouvrir sur les autres mondes, autres que ceux quii nous menent au quotidien.
j'espere voir les helvetes et pourquoi pas les autres, histoire de faire découvrir le monde du D4 , et encourager cette premiere edition ...
infos sur www.wheelsfest.com/
-quant aux petites coupures, c'est plus a ma main en effet, mais malheureusement je ne les garde pas longtemps non plus ! ^^
mon cochon n°3 028 606 du 13.06.63 D4 BDiesel
_________________
Anachronisme: attribution à une époque , ce qui appartient à une autre époque !
(lettres peintes jusqu'en 1981 ...) |
|
|
|
|
ClaudoD4
Modérateur
Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 9253
Localisation: Mantes-la-Jolie 78
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Mer Juin 08, 2011 10:03 pm |
|
|
| jean-do a écrit: | | tiens retrouvé ça dans mes découpages ..... |
Bravo Jean-Do pour cette petite annonce, qui rajoute un élément de plus à l'histoire de ce Sovel.
Donc, il ne s'est pas vendu (combien en voulait ce monsieur ?), mais alors pourquoi ne pas le donner plutôt que de le laisser dépérir dans la nature ? C'est vrai qu'à l'époque, on n'avait pas accès à un public aussi large qu'avec internet aujourd'hui... |
|
|
|
|
L'DD
Modérateur
Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 20808
Localisation: Haut Doubs
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Jeu Juin 09, 2011 5:50 am |
|
|
un de plus Jean Do,les n° les plus pres:3.028.492 et 3.028.611.
_________________
pas trop vite,mais plus loin. |
|
|
|
|
Bernard25
Modérateur
Age: 76
Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 4060
Localisation: Doubs (Franche-Comté)
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Jeu Juin 09, 2011 6:24 am |
|
|
| ClaudoD4 a écrit: |
Bravo Jean-Do pour cette petite annonce, qui rajoute un élément de plus à l'histoire de ce Sovel.
Donc, il ne s'est pas vendu (combien en voulait ce monsieur ?), mais alors pourquoi ne pas le donner plutôt que de le laisser dépérir dans la nature ? C'est vrai qu'à l'époque, on n'avait pas accès à un public aussi large qu'avec internet aujourd'hui... |
Dis Claude, Mr Dumontant l'aurait donné, est-ce que Jean-Louis aurait pu le récupérer actuellement ? et déjà savoir où il serait parti ?
C'est sûr, il y a beaucoup de travail pour le remettre en état, mais on sait qu'il est entre bonnes mains et qu'il est sûr la bonne voie de restauration  |
|
|
|
|
jean-louis403
Modérateur
Age: 55
Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 4196
Localisation: Genève
|
| Sujet: Sovel VR 1941: Restau Carrosserie sept 2010 - avril 2012 Dim Juin 12, 2011 2:03 pm |
|
|
La suite.... Emile s'est remis asu boulot après les émotions de la Loco... 
La roulette faite maison pour former les reliefs des planchers---
Emile attaque le côté gauche, aussi pourri que le droit....
Bravo Emile......  |
|
|
|
|
|
|
|
