Chenard & Walcker, Peugeot D3 et D4

L'DD · Lun Aoû 08, 2011 5:29 pm

nos musiques preferées,en ce moment,ceci:http://www.youtube.com/watch?v=aZWaUzZkdys&feature=relatedj'adore,et je n'ai jamais eu connaissance des paroles en Français...si quelqu'un peut traduire...
_________________
pas trop vite,mais plus loin.

PATRIK27 · Lun Aoû 08, 2011 6:18 pm

Demandes à STEVE .....
sinon c'est clair , c'est top de chez top !
_________________
merci
Patrik

dam's33 · Lun Aoû 08, 2011 8:12 pm

j'aime beaucoup aussi et l'ai souvent écouté une musique intemporelle et multigenerationnelle Thumleft

Bernard25 · Lun Aoû 08, 2011 8:32 pm

Pour moi, je préfère et de loin la version d'origine : http://www.youtube.com/watch?v=Mb3iPP-tHdA&feature=related, c'est vrai que ça me rappelle le temps de ... mon service militaire : 1966/1968, hé oui, ça fait déjà un bail !

Pont du Gard · Lun Aoû 08, 2011 10:09 pm

J'avais pas encore 20 ans quand c'est sorti en 1967, et dans toutes les boites, dans tous les bals ça passait presque en boucle.
J'étais un piètre danseur et ce slow était d'enfer, très lent, très long et propice aux rencontres Lol

(quand au service militaire 662B Very Happy

)
_________________
La 403 au quotidien 160100 Kilomètres depuis Juin 2007

Papytech · Lun Aoû 08, 2011 10:18 pm

Il y a plusieurs traduction sur le net. Le problème c'est que ça ne "traduit" pas vraiment l'esprit.

Voici des liens

http://www.universound.ca/fr/chanson/0042/

http://www.lacoccinelle.net/244708.html
_________________
Papytech
Mustang Grandé 1973, Mercury Colony Park 1989, Renault 19 cabriolet 1992 et ... D4A de 1959 venu du Languedoc-Roussillon.

L'DD · Mar Aoû 09, 2011 5:17 am

merci pour la traduction,alors,les troufions?vous pensiez aux paroles à l'époque?J'ai connu plus tard,en 73,74 un sacré musicien!GARY BROOKER!
_________________
pas trop vite,mais plus loin.

L'DD · Mar Aoû 09, 2011 5:19 am

ceci:http://www.youtube.com/watch?v=-6VTXbrainc&feature=related
_________________
pas trop vite,mais plus loin.

L'DD · Lun Aoû 22, 2011 6:30 pm

le scopitone de 1967:http://www.youtube.com/watch?v=Mb3iPP-tHdA&feature=related
_________________
pas trop vite,mais plus loin.

classic · Inscrit le: 25 Sep 2011 Messages: 22 Localisation: 84800

Pour conduire, j'aime beaucoup Cake avec "Stickshifts and safetybelts" (Vitesses au plancher et sièges baquets)
http://www.youtube.com/watch?v=J3i7EFYk-_c

C'est plutôt récent mais très typé country. Il raconte que quand il part ballader avec sa nana, il la préfère sous son épaule, et non de l'autre côté dans un siège baquet, que beaucoup de bonnes voitures sont japonaises mais que pour les longs trajets il a besoin de sa vieille Malibu...

Comble du comble, c'est dans une petite japonaise avec des baquets que j'écoute cette musique!!!

L'DD · Mar Jan 06, 2015 11:54 am

Rod Stewart et Amy Belle:https://www.youtube.com/watch?v=je7lIuwTFKQ
_________________
pas trop vite,mais plus loin.