Chenard & Walcker, Peugeot D3 et D4
|
  |
|
|
|
| Auteur |
Message |
D4B
Inscrit le: 05 Jan 2011
Messages: 2289
Localisation: Portsmouth England
|
 Sujet: D-Day ou Jour J en français ! C'est aujourd'hui  Sam Juin 14, 2014 9:05 am |
 |
|
Merci LDD, Une comparaison vraie, incroyablement humiliation |
|
|
 
|
|
Pont du Gard
Age: 76
Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 889
Localisation: Castillon du Gard
|
| Sujet: D-Day ou Jour J en français ! C'est aujourd'hui Sam Juin 14, 2014 12:07 pm |
|
|
| D4B a écrit: |
Merci LDD, Une comparaison vraie, incroyablement humiliation |
Pourquoi humiliation ?????
Qui y a t'il d'humiliant dans ces images, Je trouve que cette superposition des photos est un magnifique devoir de mémoire
Un hommage à tous ces jeunes qui ont connu l'enfer et souvent la mort pour que les générations futures puissent vivre sans cette barbarie
Je trouve ces images très fortes, montrer que des hommes puissent donner leur vie pour que nous puissions vivre libres
_________________
La 403 au quotidien 160100 Kilomètres depuis Juin 2007 |
|
|
|
|
ClaudoD4
Modérateur
Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 9226
Localisation: Mantes-la-Jolie 78
|
| Sujet: D-Day ou Jour J en français ! C'est aujourd'hui Sam Juin 14, 2014 1:18 pm |
|
|
| D4B a écrit: | | Une comparaison vraie, incroyablement humiliation |
| Pont du Gard a écrit: |
Pourquoi humiliation ? |
Bonjour Bernard PDG
Je ne crois pas que Steve ait voulu dire "humiliation", c'est reverso qui s'est un peu planté dans la traduction..
Autrement, très beaux montages, j'aime tout particulièrement la première.
 |
|
|
|
|
Pont du Gard
Age: 76
Inscrit le: 12 Nov 2009
Messages: 889
Localisation: Castillon du Gard
|
| Sujet: D-Day ou Jour J en français ! C'est aujourd'hui Sam Juin 14, 2014 2:37 pm |
|
|
Merci Claude 
Je n'avais pas tilté que c'était une traduction, (parfois fantaisiste
) d'où mon étonnement
_________________
La 403 au quotidien 160100 Kilomètres depuis Juin 2007 |
|
|
|
|
D4B
Inscrit le: 05 Jan 2011
Messages: 2289
Localisation: Portsmouth England
|
| Sujet: D-Day ou Jour J en français ! C'est aujourd'hui Sam Juin 14, 2014 6:21 pm |
|
|
| Pont du Gard a écrit: | | Pourquoi humiliation ????? |
Désolé c'est la traduction pauvre(faible), ces images sont incroyables
Steve |
|
|
|
|
|
|
|
| Page 2 sur 2 |
Aller à la page Précédente 1, 2 |
|
Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
| |
|
|
|
